L'affichette de toilettes, c'est un art d'entreprise qui résiste à tout effort de formalisation. Parfois imprimée par un supérieur, parfois gribouillée par un collègue excédé, parfois menaçante, parfois prévenante, elle en dit long sur le climat qui règne dans une entreprise.

Pour voir le diaporama en plein écran cliquez ici

Nous avons demandé à notre célèbre Docteur Panel de se livrer à un exercice de sémiologie sauvage sur ces affichettes pour deviner à quel type d'entreprise ou de service on avait affaire.

Et vous, essayez de deviner.

1. « éduquons, eh, ducon ! ». On sent que ça se passe entre mecs. Il y en a un, sûr d'être moins goret que les autres, qui fait son prof. Le genre qui rabaisse ses élèves dans le but de… les élever. On sent qu'il a écrit son mot à chaud. Trop énervé pour faire de l'humour drôle, on entend presque le « eh oui, ducon » ponctuer chacune de ses phrases. Mais au moins ça le soulage. Et c'est bien la mission des toilettes, non ?
2. Un camping ? En tout cas un endroit où les gens embarquent le rouleau, visiblement. Mais hors contexte, quelle rigolade : on imagine mal ce que pourrait être une utilisation autre que personnelle du papier toilette !
3. Ça c'est de la pédagogie. On s'adresse à du public, pas à des collègues. On explique simplement, on respecte son public. Comme quoi c'est possible.
4. Plus administratif que lui tu meurs. Ça sent son hygiénisme des années 30, avec la surenchère post-2001 sur le mot sécurité. Eh oui, on ne sait pas assez que le manque d'hygiène mène au microbe, et le microbe mène tout droit au terrorisme et à la guerre bactériologique !
5. Voilà le Casanova des chiottes. Notre maître chanteur mise sur la séduction, écrit son texte dans un rouge sulfureux. Hum, pas sûr que le télescopage de l'endroit et du propos soit très heureux… En tout cas, il s'est donné la peine de scanner de belles images. Le genre qui fait dire à ses collègues « ben dis donc il a que ça à foutre. On s'demande à quoi on le paye… »
6. Ça, c'est l'Américain positif. Il ne parle pas du problème (le caca qui pue) mais de la solution (la porte à fermer quand on n'utilise pas les toilettes). Mais son bon esprit l'entraîne sur une pente glissante de la logique linguistique : La fermer when not in use, est-ce à dire qu'on doit donc laisser la porte ouverte en cours d'utilisation ?
7. L'artiste engagé. « Votez », oui mais pour quoi ? pour qui ? Le mystère est insondable, et c'est tant mieux.
8. Voilà un management qui a du mal à asseoir son autorité ! Il a besoin de tout l'arsenal des mégaphones de l'écrit : les majuscules, le souligné… Le plus drôle, ce sont les points d'exclamation après la signature MANAGEMENT ! ! ! (attention, c'est ton chef qui te parle ! ! ! ). Vraiment, il n'y a qu'en matière de caca qu'on se permet autant d'impératif. Imaginez donc un panneau : « MERCI D'ETRE CONCENTRE ET EFFICACE DANS VOTRE TRAVAIL ! ! ! LA DIRECTION ! ! ! »
9. Visiblement (voir affiche 8) les Américains ont l'odorat sensible. L'usage du spray semble
   y être aussi impératif que la balayette, alors que vous aurez noté que toute référence au désodorisant est absente des affichettes en langue française.
10. Revoilà nos « effets personnels et intimes » à ne pas jeter par « mesure d'hygiène et de sécurité » du 4. Des gens ont dû jeter des lettres d'amour, des sous-vêtements sexy, leur première valise en carton…
11. Quelle contorsion syntaxique ! On sent l'amour du verbe dans cette honorable institution. A la limite de… la logorrhée, cousine de l'affection qui porte le même suffixe et nous entraîne à une sur-fréquentation du lieu concerné.

Parmi ces affichettes, l'une d'elle se trouve au ministère de la Défense, une autre a été photographiée à la radio RTL, deux autres dans la pépinière numérique où est hébergée Rue89. Saurez-vous deviner lesquelles ?

N'hésitez pas non plus à nous envoyer les vôtres à contact@eco89.com.

Guillemette Faure et Docteur Panel