Rendus fous par la crise, les traders se recyclent